L’Esabac : un double diplôme pour les élèves bilingues
Les familles françaises expatriées en Italie sont nombreuses à se poser la même question : comment offrir à leur ado un parcours scolaire reconnu à la fois en France et en Italie ?
La réponse tient en un mot : Esabac.
Ce double bac franco-italien permet aux lycéens de décrocher deux diplômes en un seul examen :
- le baccalauréat français;
- et l’esame di Stato italien.
Créé en 2010 grâce à un accord entre les deux pays, l’Esabac symbolise la coopération éducative franco-italienne et s’adresse aux élèves scolarisés dans des sections binationales.
Qu’est-ce que l’Esabac ?
L’Esabac (contraction de Esame di Stato et Baccalauréat) est un diplôme binational délivré conjointement par la France et l’Italie.
Son objectif : permettre aux élèves de suivre un parcours bilingue et biculturel, validé par les deux systèmes éducatifs.
Les élèves inscrits dans une section Esabac suivent :
- un enseignement renforcé en italien ;
- et un programme d’histoire-géographie en italien, abordé dans une perspective européenne et comparée.
Ces matières sont évaluées à la fois selon les standards français et italiens, garantissant une formation équilibrée et reconnue dans les deux pays.
Les avantages du double bac franco-italien
L’EsaBac offre de nombreux bénéfices aux adolescents bilingues ou vivant entre deux cultures :
🎓 Double reconnaissance académique : un diplôme valable en France et en Italie.
🌍 Accès direct aux universités des deux pays, sans démarches d’équivalence.
💬 Maîtrise approfondie des deux langues et cultures.
🚀 Ouverture internationale : un profil apprécié dans les études et les carrières européennes.
Pour les familles expatriées, c’est aussi un moyen concret de valoriser la double culture linguistique de leurs enfants.
Où peut-on passer l’Esabac en Italie ?
L’Esabac est aujourd’hui proposé dans plus de 400 établissements en Italie. Ce que peu de familles savent, c’est qu’il est possible de passer l’Esabac même sans être inscrit dans un lycée français. En effet, les sections Esabac existent à la fois dans les lycées français à l’étranger et dans les lycées italiens partenaires du réseau AEFE ou homologués par le ministère français de l’Éducation nationale.
Voici quelques exemples de villes italiennes où le double bac est disponible :
- Rome : Lycée Chateaubriand, Institut Saint-Dominique
- Milan : Lycée Stendhal
- Florence : Lycée Victor Hugo
- La Spezia : Liceo Linguistico G. Mazzini
- Prato : Liceo Linguistico Carlo Livi
- Bergamo : Liceo Scientifico Filippo Lussana
- Bracciano : Liceo Linguistico Vian
- Lombardie : plusieurs établissements publics et privés proposent un parcours EsaBac
Il n’est donc pas nécessaire d’habiter dans une grande capitale, renseignez-vous auprès des établissements secondaires proches de chez vous.
Et après l’Esabac ?
Les titulaires du double bac franco-italien peuvent :
- poursuivre des études supérieures en France, en Italie ou dans l’Union européenne ;
- intégrer des universités internationales ;
- ou encore s’orienter vers des filières bilingues dans le commerce, le droit, la traduction, la diplomatie ou les relations européennes.
Ce double diplôme constitue un tremplin idéal pour les jeunes bilingues souhaitant valoriser leur profil multiculturel.
En résumé
Le double bac franco-italien Esabac est bien plus qu’un diplôme :
c’est une ouverture sur l’Europe, une valorisation du bilinguisme et un passeport pour les études internationales.
Pour les familles expatriées en Italie, c’est une voie d’excellence qui permet à leurs adolescents de faire briller leurs deux cultures, sans jamais avoir à choisir entre l’une et l’autre.
