Archives des Transmission du français - L'Ecole des Petits Expats

adolescent qui révise l'Esabac en Italie

Doubles bacs entre la France et l’Italie : tout savoir sur le diplôme EsaBac

17/10/2025 par Blandine Chassagne

L’Esabac : un double diplôme pour les élèves bilingues Les familles françaises expatriées en Italie sont nombreuses à se poser la même question :👉 comment offrir à leur ado un parcours scolaire reconnu à la fois en France et en Italie ? La réponse tient en un mot : Esabac. Ce double bac franco-italien permet aux lycéens de décrocher deux diplômes en un seul examen : Créé en 2010 grâce à un accord entre les deux pays, l’Esabac symbolise la coopération éducative franco-italienne et s’adresse aux élèves scolarisés dans des sections binationales. Qu’est-ce que l’Esabac ? L’Esabac (contraction de Esame … > Lire cet article

Cours de français pour collégiens expatriés : gardez le niveau, même loin de la France

23/07/2025 par Blandine Chassagne

Vous vivez à l’étranger et votre collégien est scolarisé dans un établissement local. Son intérêt pour le français décline à toute vitesse tandis que votre préoccupation, elle, ne fait qu’augmenter ? Rassurez-vous, vous n’êtes pas les seuls. De nombreuses familles francophones s’inquiètent du niveau de français écrit de leurs adolescents. Heureusement, il existe une solution simple et efficace pour cela : les cours en ligne pour collégiens expatriés. Les collégiens expatriés : une période explosive pour le maintien du français S’il y a bien une période plus délicate qu’une autre en ce qui concerne le maintien du français, c’est l’adolescence. … > Lire cet article

enfant en train de lire un livre en français

Quelles méthodes pour apprendre à lire en français à mon enfant?

22/07/202508/12/2023 par Blandine Chassagne

Vous vivez à l’étranger, votre enfant n’apprend pas à lire et à écrire en français dans son école? Alors vous vous êtes peut-être déjà posé la question de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture à la maison. Dans un article précédent, j’avais abordé la question du “quand”, aujourd’hui j’aborde la question du “comment”. Matériel, livres, ressources gratuites sur Internet : je vous donne mes astuces à la fois de maman et d’enseignante pour apprendre à lire et à écrire à vos petits expats. Pour plus de lisibilité, j’ai regroupé tous les liens à la fin de l’article. Du matériel … > Lire cet article

L’effet Waow Après Des Vacances En France : Comment L’expliquer Et Surtout, Comment Le Prolonger?

25/09/202311/09/2023 par Blandine Chassagne

On entend souvent des histoires de progrès voire de déblocages vis à vis du français, après des vacances en France. « Il a passé une semaine chez ses cousins, il n’a pas arrêté de parler en français avec eux. »« Elle est partie en vacances avec ses grands-parents, qu’est-ce que ça lui a fait du bien! Elle a même fait son cahier de vacances avec eux, alors qu’elle ne voulait pas en entendre parler avec moi. »« Ça y est, mon fils s’est décidé à me parler en français pendant ces vacances. » Alors comment expliquer cet effet « Waow » ? L’explication est simple : le temps … > Lire cet article